суббота, 15 марта 2008
18:13

Ravery
Speak inside a cloud.
Ураааа! У меня докачался Live Forever! Я его сутки скачивала! Когда я смотрела его на бриткинофесте, я тупо сидела и пускала слюни) Ну и иногда удивлялась тому, что переводчик переводит по принципу Чо вижу, то пою. Ну, например, слово "Rubbish" он перевел как "Дерьмо" - ну что же это такое в самом деле. Так, все. Нечего тут болтать. *ушла слюнявить Дэймика*
Он там, кстати, еще не толстый даже. ^^

@темы: Films

URL
Комментарии
15.03.2008 в 18:16

sorrows army
it's always better on holiday so much better on holiday that's why we only work when we need the money
Low Five ОУЕ! Я недавно посмотрела =)) елси ты тру-фан блё тебе не оч понравится если честно...) Галлахеры там оторвались... а Дэймон ваще как обкуренный сидел, на вопросы отвечать не хотел :))) Там прикольное интервью с кокером...) хотя подборка классная :) Напиши потом как тебе
URL
15.03.2008 в 18:24

Ravery
Speak inside a cloud.
дак я его видела уже)))) после просмотра ваще в_ахуе полном была)) и ходила-подпрыгивала и орала ТАМ ПОКАЗЫВАЛИ ДЭЙМОНА, ТАМ ПОКАЗЫВАЛИ ЛОНДОН и все такое)))) мы потом еще на снегу большими буквами вытаптывали Лив Форевер)) Ваще классный фильм, мне оч-оч понравился. Так что вот, буду пересматривать)
URL
15.03.2008 в 19:01

sorrows army
it's always better on holiday so much better on holiday that's why we only work when we need the money
Low Five и ходила-подпрыгивала и орала ТАМ ПОКАЗЫВАЛИ ДЭЙМОНА, ТАМ ПОКАЗЫВАЛИ ЛОНДОН и все такое))))
ЫЫЫЫ)))

что переводчик переводит
а ты по-русски смотрела?!
URL
15.03.2008 в 19:54

Ravery
Speak inside a cloud.
ну там кароч сам фильм как бэ на англ, а где-то в заду сидит мужик и переводит все с экрана. Тупо было. Мы думали, что будут субтитры. Т_Т
вот щас досмотрела.
ВЕРНИТЕ БРИТПОП.
URL