суббота, 08 октября 2011
13:07

Ravery
Speak inside a cloud.
Хотите помочь нам в тестировании русской версии Tumblr? Мы будем рады любым отзывам!
Переключиться на русский

Да ни за что!

@темы: Internet

URL
Комментарии
08.10.2011 в 20:33

marilynmay
chained to a comet
Правда что ли? о.О Нееееет
URL
08.10.2011 в 20:39

Ravery
Speak inside a cloud.
Nancy Callahan, ага, там справа такое предложеньице висит
надеюсь, им НИКТО НЕ ПОМОЖЕТ :D
URL
08.10.2011 в 20:49

marilynmay
chained to a comet
Ravery,
даа, только недавно радовалась, что русские хоть до тумблера не добрались!
URL
12.10.2011 в 15:34

norway days
when I get sad I stop being sad and be awesome instead (c)
Ravery, ахах, мне аж интересно стало и я поменяла язык, так угадай как они перевели reblog?) "реблогнуть" xDDD
уже не позорились бы хоть
URL
12.10.2011 в 15:45

Ravery
Speak inside a cloud.
norway days, реблогнуть! xD шедеврально) отребложить было бы благозвучнее)
по-любому этим занимаются те, кто перевел твиттер: там было твитнуть и ретвитнуть
URL
12.10.2011 в 15:54

norway days
when I get sad I stop being sad and be awesome instead (c)
Ravery, наш язык настолько скуден, видимо, что нормального слова не нашлось )
это примерно так же, как, знаешь, в российских филиалах западных корпораций (типа моего банка) не переводят названия должностей и кредитных продуктов.
URL
12.10.2011 в 20:18

Ravery
Speak inside a cloud.
norway days, а какие должности, например, не переводят? Оо
URL
12.10.2011 в 20:38

norway days
when I get sad I stop being sad and be awesome instead (c)
Ravery, ну у нас еще более-менее, а вот в ситибанке никакие не переводят, там DSA (менеджер по прямым продажам), DSA junior, коуч (типа тренер) и тп
URL
12.10.2011 в 21:15

Ravery
Speak inside a cloud.
norway days, ого, и прям в трудовой книжке так пишут? Оо
кстати. я хотела спросить про тумблер: нет ли атм возможности поиска не по одному тэгу, а по двум? Оо
URL
12.10.2011 в 21:33

marilynmay
chained to a comet
Ravery,
нет ли атм возможности поиска не по одному тэгу, а по двум? Оо
пробовала, искала - вроде нет. надеюсь, пока
URL
12.10.2011 в 22:46

norway days
when I get sad I stop being sad and be awesome instead (c)
Ravery, ну не знаю что у них там пишут, у меня "специалист департамента продаж" написано
про тэги - тоже пока не видела
URL