Читая Крестного отца, получала сплошное удовольствие от каждой страницы, потому что автор каждого героя описывал подробно: не жизнеописание с самого детства давал, а показывал, какие чувства он испытывает, что думает, как к кому относится и какие из этого вытекают решения. Особенно хорош там Том Хаген. Он, пожалуй, лучший персонаж, связующий всех. Рассудительный, в меру хладнокровный, быстро соображает и знает, что сказать, чтобы не навлечь на себя гнев о великого дона. Подробно раскрыт даже Альберт Нери на нескольких страницах: показано, какой он псих, что он по этому поводу думает и к чему это ведет.
Трансформация Майкла из отстраненного от семьи человека, которому не интересна вся эта мафиозная жизнь, во второго дона, тоже интересна.
И именно на ней акцентируется фильм. И именно это мне не понравилось. Потому что слишком все упростило. В фильме практически нет каких-то эмоций, сплошной экшон с плохими актерами. Видимо, хороших тогда не было, раз считается, что Марлон Брандо сыграл гениально. Да он из-за капы не мог вообще лицом шевелить! И выглядело это ненатурально. Игру Аль Пачино тоже так нахваливают, что я ожидала большего. ДеНиро во второй части сыграл молодого дона в сто раз лучше, чем Брандо старого! Вообще, надо переснять первую часть, я считаю, уже со старым ДеНиро.
Так вот. Многие экранизации от этого страдают, потому что в кино персонажей раскрывают иначе, чем в книгах, но здесь они все получились картонные. Они просто ходят и делают то, что им положено по сюжету. Что у них при этом в голове, мы не знаем. А так как событий в книге было много, все три часа фильма что-то происходит в быстром темпе. Видимо, поэтому он считается увлекательным зрелищем. ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ ЧИТАЛ КНИГУ.
Вторая часть уже не по книге, и это чувствуется в провисаниях. Герои подолгу смотрят друг на друга. И если кто-то на кого-то смотрит, это означает приказ убить. Все вертится вокруг заговора, потом приплели заседания комиссии по делу о мафии, потом Майкл, как всегда, всех убил. Мне было не интересно! Интересно было только на флешбеках про дона, которые как раз взяты из книги. А вся прочая самодеятельность вышла какой-то скучной и затянутой.
Я, конечно, посмотрю третью часть, но от нее не жду вообще ничего.
В общем, всемирно признанное кино, которому мои друзья на кинопоиске понаставили 9 и 10, которое висит в топах лучших фильмов за все времена, я оцениваю на 6 из 10! А книга - десяточка, да.