Speak inside a cloud.
В очередном приступе ночного желания делиться происходящим, оповещаю: сегодня я купила билеты на марвел-марафон, где покажут Желчела 3, Кэпа, Тора 2 и Мстителей, старых и новых, так что я всю среду проведу в кинотеатре, ура. По такому случаю я сделала халково-зеленый маникюр, но еще планирую дополнить его сиреневым, а еще у меня специально для этого дня хранится наклеечка в виде щита Кэпа, которая на самом деле должна клеиться, собственно, на Кэпа из киндера. Еще спустила 600 рублей на голубенько-мятный бальзам еос (да, я знаю, что на айхербах он 400, но класть деньги на карту, заказывать а потом ждать месяц мне лень). Дардевила я так до сих пор и не осилила, потому что переводила 6-8 и 10-11 серии и знаю, что там, отчего предыдущее смотреть неохота, а только последние серии - как-то нечестно. Сегодня ночую в квартире родителей с шиншиллой, который то скачет с одной полки в клетке на другую, то валяется кверху пузом, как моя кошка. На работе выдали сериал про драгдилера, который не хотел в тюрьму и пошел на сделку с правосудием - и стал байкером под прикрытием в банде байкеров! Я думала, это невозможная хрень, но главгерой - довольно хороший рассказчик, его интересно слушать и переводить. Завтра иду на курсы английского, кстати, очередные, там меня хвалили и сказали, что у меня аппер-интермидиэйт - притом что я так за всю жизнь и не осилила систему времен и путаюсь в симплах.
ПРАВОСУДИЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ, я больше не увижу Рэйлана в идеальном пальто и Бойда в белоснежной рубашке((( В финальной серии можно было увидеть классическую ковбойскую дуэль на пистолетах, новую шляпу Рэйлана, которая ему не по размеру ("I tried it on and it fit". Ноу, Рэйлан, не фит!). Хорошее, в принципе, завершение, но я ждала чего-то более эпичного. Может быть когда-нибудь можно будет увидеть Правосудие: Флорида... Кстати, Элморд Леонард, написавший рассказ, легший в основу первой серии Правосудия, оказывается, еще дал основу для фильма про похищение Дженифер Энистон, не знаю уж, что там было, роман или рассказ, но получилось отстойно! Особенно в сравнении с Правосудием.
Сегодня мне надо было перевести серию, но я пришла, прилегла и уснула. Такой вот продуктивный день. Пойду съем банан, осилю девятую серию Дардевила и лягу спать окончательно.
ПРАВОСУДИЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ, я больше не увижу Рэйлана в идеальном пальто и Бойда в белоснежной рубашке((( В финальной серии можно было увидеть классическую ковбойскую дуэль на пистолетах, новую шляпу Рэйлана, которая ему не по размеру ("I tried it on and it fit". Ноу, Рэйлан, не фит!). Хорошее, в принципе, завершение, но я ждала чего-то более эпичного. Может быть когда-нибудь можно будет увидеть Правосудие: Флорида... Кстати, Элморд Леонард, написавший рассказ, легший в основу первой серии Правосудия, оказывается, еще дал основу для фильма про похищение Дженифер Энистон, не знаю уж, что там было, роман или рассказ, но получилось отстойно! Особенно в сравнении с Правосудием.
Сегодня мне надо было перевести серию, но я пришла, прилегла и уснула. Такой вот продуктивный день. Пойду съем банан, осилю девятую серию Дардевила и лягу спать окончательно.
